先日　娘が　私にプレゼントをあげたいけど　何がいい？と　聞いてきました。

（しめた！！！待ってました）とばかりに　私は　かねてから欲しいと思っていた　サマーセーターのようなもののデザインを　娘に告げることに。

「あのね・・・グリーン系のＶネックのセーターみたいので　白いブラウスの衿みたいのがついてるのが　欲しいと　この間から思っていたんだ・・・」

「グリーン系って言ったって　いろいろあるよ。それに　形だって　おかあさんが言ってるのの　イメージが良く分からないよ」と　娘。

「じゃあ　任せるから　おかあさんに似合うなと思うの選んで！多分それ　今年の　流行のデザインみたいで　いろんな店で　同じようなのあったよ」

「うーん。グリーン系ね。じゃあ見つけてみるから！」

そういって　娘の電話は　切れたのだった。

が、しばらくしてから　また電話があった。

「あ〜おかあさん　あったよ　あった！でも　マッチャイロだよ」と　マにやけに力をいれて話している。

私「えー真っ茶色？茶色しかないの？グリーン系はないの？」

娘「だから　マッチャイロ。茶色ぢゃないよ。まっちゃ色。抹茶色だってば」

真っ黒とか真っ赤とか　言いますよね。

若い人が　なんでも『真』をつけるものだから　茶色にまで『真』をつけたのだと思って勘違いしてました。
真っ茶色じゃなくて　「抹茶色」なんですと・・・

日本語って　ホント難しいですね。
真っ黒とかいうから　真っ茶色だってあるような気がするのですが　茶色に「まっ」をつけると　全然違う「抹茶色」になっちゃうって　なんだか面白い・・・

何だか　 なぞなぞが出来そうですね。

2,007.５．０６記入