私が　那須に住み始めて間もないころ　太田原へ出かけて　道に迷ってしまいました。

途中で　道を尋ねたところ「この道を上に行って　右に曲がって・・・」とか
　「下に行って左に曲がって」とか　何人かの方に言われました。

多分｢上」とは　那須山のほうを言うのだろうと思ったのですが　方向音痴の私には　
平坦な大田原の市街地の中では　どちらが「上」なのかどちらが「下」なのか　わからなくて　困った思い出がありました。

先日　いつもいらっしゃるお客様と　そんな話をしたところ「わぁ〜！私たちと同じだ！」

と　おっしゃるのです。

お客様は　今回　那須にいらした時　急に具合が悪くなって　薬局を探されたそうです。
そこで　途中で「この辺に薬局ありませんか？」と　尋ねられたそうです。

すると
「ああぁ、足利銀行の下にあるよ」と　教えられたとか・・・

もう一度　別の人に聞いてみても　「足利銀行の下にあるよ」

そして　また別の人に聞いてもやっぱり　「足利銀行の下にあるよ」という　答えが返って来たそうです・・・

「え？？？ 下に薬局があって　上に足利銀行があるの？薬局の2階に銀行があるなんて那須って　変わったつくりになっているんだなあ･･･｣

そう思って　車を走らせ　その方向に向かってみたところ・・・

あああ〜あ　ありました　ありました。薬局が。。。　足利銀行の下に。

でも　それは　二階建ての上としたではなくて

山に向かった坂道に　足利銀行と薬局が隣り合って建っていて　
山に向かって上に「足利銀行」が　下に｢薬局」が　建っていたのでした。

上と下　なるほどね・・・　地元の人は常識的に使っても　他の人には　全然理解できない言葉ってあるんですね。気をつけよう・・・

２０１０年４月８日記